Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

06/05/2015

Review - Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui - Ep. 3


Olá galera linda! Hoje vamos começar essa review de um modo meio diferente... Vamos começar com a letra da música da abertura do anime. Percebi que não comentei sobre as músicas até agora (antes tarde do que nunca né), então vamos lá! ♥ ~


Estou te dizendo...
Mais um dia comum começa
Todos ficam me olhando
Tenho alguns dias agradáveis por ser pequena
Não posso estar errada
O que senti naquela época
Vai mudar em algum momento?
Odeio quando vocês me rotulam
Eu nem mesmo quero ser como vocês
Então apenas nos ignore
E tente viver por conta própria
Naquele dia, quando alguém foi gentil comigo
Eu falei para eles sumirem
Sumam! Sumam! Apontei para a porta
Uma época sem sonhos
Abriu os meus olhos
Algum dia serei popular?
O mundo não vai permitir!
Mesmo sendo popular você tem que lutar
Há mais coisas a serem feitas
Toda resistência é inútil
Anime-se! Anime-se!
Torne-se popular! Torne-se popular!
Vamos nos encontrar em um futuro em que tudo mudou
Não importa como eu olhe isto
É por sua culpa que eu não sou popular



Essa foi a abertura, e nem venham falar "a tradução está errada" mimimimimi pois eu procurei em vários sites diferentes e fui pegando um pouco de cada e fazendo a tradução ficar com sentido e decente. É claro que pode ser adaptado de outras formas, especialmente o final que é o nome do anime, mas o significado é o mesmo e é isso o que importa.


A abertura é sempre a mesma:

Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui
por Konomi Suzuki n' Kiba of Akiba

Quero uma blusa com essa estampa :c

Mas o encerramento muda:

Dou Kangaete mo Watashi wa Warukunai 
por Tomoko Kuroki (Izumi Kitta) (episódios 1, 3, 4, 7-10, 12)

Musou Renka
por Velvet.kodhy (episódio 2)

Yoru no Tobari yo, Sayounara 
por Velvet. kodhy (episódio 5)

Natsu Matsuri
por Utsu-P & Minatsukitoka feat. Hatsune Miku (episódio 6)

Sokora no Nuigurumi no Fuusen to Watashi 
por Velvet.kodhy and Velvet.kodhy and μ and μ (episódio 11)


Todas as músicas são excelentes e divertidas, além de passarem mensagens para você refletir ou não, faça o que quiser kkk. A abertura mesmo, sou apaixonada por ela! E o encerramento principal é tão fofinho! Mas focando no episódio agora, foi bem engraçado essa cena:


ADOREI  HAHAHA é muito a minha cara! Xingou e amaldiçoou todo mundo para só depois perceber que o guarda-chuva estava ali do outro lado! Certeza que vocês também fazem isso quando algo "some" hahaha todo mundo faz!


Pobre Tomoko, as desgraças só continuam... Algumas eventualidades e acidentes são difíceis de evitar e acontecem com todos (por exemplo, o guarda-chuva quebrar, já aconteceu várias vezes comigo), mas as atitudes que ela toma diante dessas situações, bem, isso sim poderia e deveria ser evitado kkkkk Observe:


UHAUHAUHAUHUHAUHAUHAUHA PRA QUE COMENTAR ISSO!? HAHAHAHA Sinto muito Tomoko, mas suas interações estão todas erradas </3  E a coisa só piora:


Mas eu entendo como você se sente ♥ Já passei por isso, não exatamente, claro, ninguém falaria isso na vida real eu acho, mas te entendo hahahaha

Claro que é ♥

E temos referências ao Kuroko no Basket


E depois de um dia desses, nada melhor do que apenas relaxar:


Mas nããããoooo, ela tem que ir lá perturbar o irmão doente ♥ HAHAHAHA


Irmãos, só quem tem entende.


E pra finalizar, fiquem com a letra do encerramento principal:

Não consigo nem mesmo manter uma conversa
Não tenho ideia do motivo
Sou idiota?
Fico sozinha no caminho para casa
Nem consigo me despedir de alguém
Esperar parada não vai mudar nada
É isso! Isso é só o início!

Pela internet tudo é tão fácil
Já se passou um tempo desde a última vez que falei
No sol ou na chuva, não faz diferença
É isso! Não é minha culpa!

E se eu não tiver nada pra fazer?
E se eu estiver completamente só?
Pois se eu ficar séria
Com certeza serei popular!

Espelho, espelho na parede, quer se quebrar?
Eu não quero! Pare! Eu não quero! 
Espelho, espelho na parede, não tem que me dizer tudo isso!
Finja que não ouviu

Você nunca reflete meu belo interior
Isso é só da sua cabeça, só da sua cabeça
É sempre este meu lado desagradável
Encare a realidade!

Amanhã vai ser o mesmo de ontem
E eu nem tenho ideia do motivo
Sou idiota?



Espero que vocês tenham gostado e nos vemos no episódio 4 o/

3 comentários:

  1. As aberturas e as endings são simplesmente perfeitas. Tenho todas elas!!!
    Desculpe demorar kkk a net tava uma verdadeira desgraça! Mas voltou e com ela eu voltei!!! Como tava sem net,ontem fiz uma maratona Watamote, quase não lembrava como esse anime era incrivel. Retiro o que disse, o ester egg de another é mais legal que o de Death Note, sequer lembrava dele kkk.
    "Ah, esta desse lado." kkk essa cena foi simplemente incrivel. Ri pacas. A Tomoko tava amaldiçoando os ladrões de guarda-chuva e do nada "Ah, esta desse lado." o se faço.
    Essa foto da Yuu tá gritando: AMIGA VADIA!!! kkk tadinha ela é uma boa garota e a Tomoko chamando ela de vadia tipo uma mil vezes durante o anime.
    Bom até o ep. 4 que vou ler agora mesmo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Seus comentários são enormes UHAUHAHUHAUHA ♥
      Isso me faz muito feliz, obrigada! Volte sempre ><

      Excluir
    2. Que bom que gosta. As vezes fico com receio de que vão detestar meu comentarios grandes kkk

      Excluir