O que significa Kaomoji/Emoji?

Kaomoji e Emoji – Emoticons japoneses

Emoticons são ícones usados para compensar a incapacidade de transmitir tom de voz, expressões faciais e gestos corporais na comunicação escrita. No Japão, os emoticons são amplamente usados nas mensagens de texto em celulares, e-mails e redes sociais, levando o nome de emoji ou kaomoji, que literalmente significam: e (imagem) + moji (letra) / kao (face) + moji (letra). Então, emoji são os emoticons "normais", como conhecemos e usamos todos os dias, são imagens usadas para se expressar. E kaomoji são mais comuns no Japão, que você mesmo faz, você mesmo "desenha" eles.

Apesar dos emoticons serem usados em todo o mundo, o kaomoji se diferencia dos outros por algumas combinações serem bem complexas, devido ao uso de caracteres de bytes duplos. Como representam expressões faciais, eles acabam sendo muito úteis para demonstrar os sentimentos de quem está digitando a mensagem.

Existem milhares de variações que refletem os mais diferentes tipos de sentimentos, expressões verbais e faciais. Por isso, é importante usa-los dentro do contexto certo para não correr o risco de ser mal interpretado por quem lê a mensagem. Apesar de ter alguns emoji ou kaomoji que são difíceis de interpretar, devido à sua complexidade e riqueza de detalhes.

Os japoneses gostam tanto de emoticons que até inventaram um carimbo que dá pra fazer mais de 2 mil combinações diferentes de kaomoji. Ele pode ser encontrado à venda no site Japan Trend Shop no valor de 57 dólares.

Fonte.

Alguns exemplos:

Feliz, sorrindo

≖‿≖     ʘ‿ʘ     ☆ﾐ(o*･ω･)ﾉ     ლ (╹ ◡ ╹ ლ)     (⁀ ᗢ ⁀)     (= ^ _ ^ =)
(^ – ^) _ 旦 “”     (☆^O^☆)     ヽ(*≧ω≦)ﾉ     Ｏ(≧▽≦)Ｏ     ⊂((・▽・))⊃
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))     ~(=^‥^)_旦~     (｀・ω・´)     ∩( ・ω・)∩     ｡◕‿◕｡
(◡‿◡✿)     ヽ(^。^)丿     ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

Bebendo, comemorando

ｏ口(・∀・ )     (。・・)_且     且_(ﾟ◇ﾟ；)ノﾞ     ~旦_(^O^ )     ( ´･ω･`)_且~
( ^-^)_旦””      (*^◇^)_旦      (*｀▽´)_旦~~     ~(=^‥^)_旦~ (＾-＾)＿日

Irritado, bravo

(*≧m≦*)     (ノ ಠ 益 ಠ) ノ     ヽ(ｏ`皿′ｏ)ﾉ     凸ಠ益ಠ)凸     (；¬д¬)
ヽ( ｀0´)ﾉ     (︶︹︺)     凸(｀0´)凸     (,,#ﾟДﾟ)     (；¬＿¬)     (」゜ロ゜)」
s(・｀ヘ´・;)ゞ     ヽ(≧Д≦)ノ ヽ(#`Д´)ﾉ     (҂⌣̀_⌣́)     ಥ⌣ಥ)

Amor, beijos

(*°∀°)=3     （´ω｀♡%）     (. ♥ ‿ ♥).      (｡･ω･｡)ﾉ♡     （●´∀｀）ノ♡
♡＾▽＾♡     (｡-_-｡ )人( ｡-_-｡)     ♡ (o⌒．⌒o)     (づ￣ ³￣)づ （○゜ε＾○）
（*＾3＾）/～☆     (ɔˆ ³(ˆ⌣ˆc)     (｡・//ε//・｡)     (*°∀°)=3     ლ (❤ ʚ ❤ ლ)

Saudações, adeus

ヾ(＾∇＾)     (^-^*)/     ( ﾟ▽ﾟ)/     ☆ﾐ(o*･ω･)ﾉ     ＼(＾▽＾*) (*＾▽＾)／
(￣▽￣)ノ     ＼(￣O￣)     (｡･ω･)ﾉﾞ     (*^･ｪ･)ﾉ     ヾ(＾-＾)ノ      ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

Confuso

(´･_･`)     (◎_◎;)     (｀_´)ゞ     ( ・◇・)？     (゜-゜)     ヾ(´･ ･｀｡)ノ”     o(´^｀)o
(」ﾟヘﾟ)」     (•ิ_•ิ)?     ゞ(・_・ヾ     〈(゜。゜)     (´−｀) ﾝ     ヾ(´･ ･｀｡)ノ

Triste, chorando

(T＿T)     （ ＴДＴ）（；へ：）     (´＿｀。)     (´Д｀。)     (´Ａ｀。) 
(´∩｀。)      ｡：ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ･｡     (┳Д┳)     ｡･ﾟﾟ･(>д<)･ﾟﾟ･｡      (゜´Д｀゜)
(;*△*;)     ╥﹏╥      (∩︵∩)     (╥﹏╥)o     ಥ_ಥ      .・゜゜・（／。＼）・゜゜・．

Tímido, envergonhado

（*/∇＼*）     (/ω＼)     (*ﾉ▽ﾉ)     (*´ｪ｀*)     ( ≧Д≦)     ヽ(●ﾟ´Д｀ﾟ●)ﾉﾟ

Derrota, fracasso

（ー△ー；）     (ﾉ￣д￣)ﾉ     ﾍ(;´Д｀ﾍ)     (oT-T)尸     (ノ#-_-)ノ      (ー△ー；）

 Amigos, amizade

ヽ(∀゜ )人( ゜∀)ノ     (*･∀･)／＼(･∀･*)     ＼（＾∀＾）メ（＾∀＾）ノ
（　＾＾）人（＾＾　）     ☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ )ノ      ヽ(*^ｰ^)人(^ｰ^*)ノ 
ヽ(＾▽＾)人(＾▽＾)人(＾▽＾)ﾉ     (°◇°人°◇°)      (=´∀`)人(´∀‘=)

Cantando

ヾ(´□｀* )ノ     （＾Ｏ＾☆♪     ＼(^o^)／     (´▽｀)ノ♪ “ヽ(´▽｀)ノ”     ヽ(´▽｀；)/♪
ヽ(´・｀)ﾉ     ヽ(○´∀`)ﾉ♪ ヾ(´ρ｀)〃     ヾ(´〇｀)ﾉ     (´△｀)♪ (ﾉ´▽｀)ﾉ♪     (ﾉ> ◇ <)ﾉ♪ 
♪(´ε｀ )     (´0ﾉ｀*)     (*゜▽゜ノノ゛☆ ♪♪     (o*゜∇゜)o～♪♪      （＾3＾♪

Dançando

ヘ(^_^ヘ)     (ノ^_^)ノ     o(^^o)     (o^^)o     ( ﾉ^ω^)ﾉﾟ     ヾ(*´∇`)ﾉ     ヾ(･ω･*)ﾉ 
〜(￣▽￣〜) (〜￣▽￣)〜     ┗(＾0＾)┓ ┏(＾0＾)┛ (ﾉ≧∀≦)ﾉ ＼(^ω^＼)
(ﾉﾟ▽ﾟ)ﾉ      〈( ^.^)ノ      ♪(┌・。・)┌ ┌(・。・)┘♪       ヾ(⌐■_■)ノ♪

Sonolento, dormindo, cansado

(*´ο`*)     ε-(´・｀)     ＼(o￣∇￣o)/     ＼（´Ｏ｀）／     ［(－－)］   zzz (´～`)
ヾ(。￣□￣)ﾂ     ヾ(￣0￣； )ノ     ヾ(。￣□￣)ﾂ     (-_-) zzz     (∪｡∪)｡｡｡zzz  
ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ     (ι´Д｀)ﾉ     (ᴗ˳ᴗ)      {zzz}°°°( -_-)>

Diversos

(◕〝◕)     (◐ o ◑ )     ☆⌒（＊＾∇゜）   ( 　ﾟ,_ゝﾟ)     ԅ(≖‿≖ԅ)  
(༎ ຶ ۝ ༎ ຶ)      ლ (⁰ ⊖ ⁰ ლ)     (•ㅅ•)      Ｏ( ｀_´)乂(｀_´ )Ｏ     (づ￣ ³￣)づ
┐(￣ヮ￣)┌      ╰(　´◔　ω　◔ `)╯      ಠ_ಠ     ლ(ಠ_ಠლ)       ╮(╯▽╰)╭  
ʕ ‘• ᴥ • `ʔ     (• ω •)     (• ิ _ • ิ)     ʕ • ؈ •₎     (✪ ◡ ✪)     (〃 · ิ ‿ · ิ) ゞ      
(. ◕ ‿ ◕).      ╭ (• ؁ •) ╮      (╹ ε ╹ ლ)     ༼ இ ɷ இ ༽          (≧ ‿ ≦)

Você pode encontrar mais uma enoooooorme variedade deles aqui e aqui. E se procurar no google, vai achar um monte de sites com infinitos kaomojis, dá para usar a vida toda e nunca repetir! Também achei isso interessante: 10 apps para você usar emojis japoneses. E então? Gostaram da dica? Já conheciam? Deixe um comentário (e usem os kaomojis)!