Closed Captions - Ajude o canal!

Olá gente linda! Hoje vou fazer uma proposta para vocês que vi lá no canal da mikannn, inclusive recomendo, ela é um amorzinho! Achei a ideia muito bacana, é uma proposta muito legal, então resolvi aderir também! Vem ajudar a melhorar nosso canal! ❤

Por que legendar?
Todo vídeo no YouTube devia ter Closed Captions! É acessibilidade, ou seja, permite que pessoas com deficiência auditiva vejam o vídeo. E pessoas que não falam português muito bem ou estão estudando o idioma podem entender melhor o que foi falado.

Por que ajudar?
"O canal é seu, faz sozinha!" Claro, claro... mas, conciliando com trabalho, fazer mais vídeos, cuidar do blog, da página, do grupo e fazer minhas coisas pessoais, demoraria muito para fazer sozinha! Mas a ideia é que, se cada um (inclusive eu) fizer uma parte, tudo fica pronto mais rápido e o canal fica acessível mais rápido também.

É para traduzir o vídeo?
A princípio não, só se você quiser! Estou à procura de ajuda para transcrever as frases em português mesmo, então ninguém precisa ter conhecimento de outros idiomas para ajudar. Se você quiser treinar seu inglês ou outras línguas e fazer legendas, sem problema! :)

Como fazer?
É bem simples! O YouTube permite que enviem legendas diretamente na página do vídeo!

Configurações > Legendas/CC

Adicionar legendas/CC

Olha o passo-a-passo aí:

● Escolha um vídeo, um que você acha mais legal ou um que esteja precisando muito de legendas. O ideal é escolher um que não tenha o símbolo "CC" (Closed Captions), pois os que têm isso já foram transcritos e teoricamento já estão prontos (mas caso contenham algum erro, sintam-se a vontade para corrigir). Inclusive já tem alguns prontos que fiz sozinha.

● Vá em Configurações > Legendas/CC > Adicionar legendas/CC.

● Veja o vídeo e transcreva as frases na ordem. Por exemplo, se eu falei “Oi gente, tudo bem?”, é isso que você precisa escrever. Existem vários vídeos com tutoriais, mostrando certinho como faz, caso ainda tenha dúvidas. É bem simples e você ainda pode colocar seu nome nos créditos! Não se preocupe em fazer muitas de uma vez. Estamos fazendo isso juntos! Não precisa passar horas e horas fazendo transcrição. Se você fizer uma frase, já ajudou e eu sou muito grata! ❤

● Coloque as frases na ordem certa. E cuidado na hora da sincronização. Se possível, comece a frase com letra maiúscula e, caso seja muito grande, pode dividi-la em duas frases menores. É só ir escutando, pausando, escrevendo, escutando, pausando, escrevendo... Caso achem chato ou não consigam fazer muito bem, podem deixar que a parte de sincronizar fica por minha conta (a não ser que vocês queiram fazer isso, ai podem ficar a vontade, toda ajuda é bem vinda!).

É assim que fica quando está pronto!

Se tiver outros idiomas também, vão aparecer aqui.

Espero que o projeto de certo e que ajude as pessoas! 

Caso tenham alguma dúvida, é só deixar um comentário.

 MUITO OBRIGADA! ❤